EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nej!
- Nej! - Goddag.
Jeg har været dødspændt på at møde dig.
Grev Dracula...
...har du spist?
Jeg har lidt appetit.
- Godt, der er to af jer. - Nej.
Der er helt afgjort ikke to af os.
Tager du Mina, mister du mig. Jeg ved, du ikke kan lide dødt blod.
Ville du dø for dette skræmte barn?
- For ethvert skræmt barn. - Hvorfor?
Jeg er ikke som dig.
Mit liv har et højere formål end blot at forlænge det.
Du kan nøjes med hende eller tage mig og lære noget.
Løb.
Af sted, nu!
Agatha Van Helsing.
Jeg vil tage mig god tid med dig.
Du bliver en del af mig.
Du skal rejse til den nye verden i mine årer.
Kom, vovse, drik løs.
123 ÅR SENERE
Hvornår er du kommet? Jeg hørte dig ikke.
Trækker du ikke for?
Hvem er du?
- Undskyld, jeg forstyrrer dig. - Hvad laver du her? Hvem er du?
Er du en af Bobs venner?
Åh, måtte du bringe ham hjem? Undskyld.
Han inviterede mig ind.
- Hvordan er det fat med ham? - Han er nedenunder.
Er han fuld?
Ikke længere, kan man godt sige.
Hvad fanden foregår der?
Bob?
Hvor er Bob?
Hvad?
Hvad har du gjort ved mit køleskab?
- Er køleskabet den hvide kasse? - Ja.
Bob er i køleskabet.
Jeg måtte folde ham lidt sammen.
Se hende bare.
Hvor er hun smuk.
Han er i live.
Bare rolig, det er han helt afgjort ikke.
Bare lidt rastløs.
Velkommen til England, grev Dracula.
Hvor blev du af?
Er du sulten?
Agatha?
Hvor længe?
- Har du brug for næring? - Hvor længe var jeg i vandet?
Et hundrede og treogtyve år.
- Ikke længere? - Undskyld?
I har haft travlt. Jeg kan lide den flyvende tingest.
- Hvad med den dér? Flyver den også? - Nej, den flyver ikke.
Vi har vist styr på det.
- I kan vende hjem. - Modtaget.
Du er ikke hende, er du?
Men det er den samme blodlinje. Umiskendeligt.
- Må jeg se? - Hold positionen!
- Det er ikke et våben. - Nej, det er et kamera. Må jeg se?
Giv ham det.
Ja.
Bøh!
Hvordan genkendte du det? Det ligner ikke noget kamera, du har set.
Jeg har været her siden 1400-tallet. Man vænner sig til forandring.
Men I er begyndt at udvikle jer hurtigere.
Meget fint.
Smil.
Kom nu.
Du har sikkert et smukt smil. Må jeg se det?
Skal vi gøre det sammen?
Skal vi?
Smil.
- Sådan. Smil. - Smid våbnet!
- Smid det! - Smid jeres!
Vær nu barmhjertig og smil.
Jeg har sovet under vandet i over et århundrede.
Der er mange fordele ved at være vampyr,
men det er svært at være morgenmenneske.
Sådan.
Det var bedre.
Se bare, jeg er ikke så slem.
- Læg det! - Smil.
- Smid våbnet! - Skyd ham ikke!
- Jeg sagde, smid det! - Smil.
- Smid det! - Nej.
Jeg kan høre din puls.
Den er meget livlig.
Van Helsing.
Efterkommer, antager jeg.
Søster Agatha Van Helsing var min oldefars tante på min fars side.
- Jeg var meget glad for hende. - Du dræbte hende.
At dræbe er sund konkurrence. Barmhjertighed er respektløst.
Hvad er vores ordrer?
Jeg kan godt lide lyden. Meget fint.
Hør her.
Han fortjener ikke din sympati. Han nød at slå dig.
Jeg har fået nogle af din mands minder.
- Som I siger, har jeg downloadet dem. - Hvordan?
Oralt.
Må jeg?
- Kathleen, ikke sandt? - Jo.
Er det dine tjeneres fridag, Kathleen?
Jeg antager, du har tjenestefolk. Du er tydeligvis velhavende.
- Velhavende? - Ja.
Se bare alle de ting. Al den mad.
Kassen med bevægelige billeder.
Og tingesten udenfor. Bob kalder den...
...en bil. Er det din?
Ja.
Og dette skatkammer er dit hus.
- Det er et hul. - Det er fantastisk.
Kathleen, jeg har været en adelsmand i 400 år.
Jeg har boet på paladser blandt alle tiders rigeste folk.
Aldrig har jeg stået i større luksus end den, der omgiver mig nu.
Dette er et skatkammer.
Ikke én konge, dronning eller kejser, som jeg har kendt eller spist,
ville frivilligt forlade dette rum igen.
Jeg vidste, at fremtiden ville skabe underværker.
Men ikke, at den ville gøre dem almindelige.
Fire hundrede år.
Fem hundrede, faktisk. Jeg sov over mig.
- Hvem er du? - Jeg er en vampyr.
Vær nu ikke fjollet, Kathleen.
Du ved, det er sandt. Man ved det altid. Stol på de små nakkehår.
Jeg er grunden til, at du har dem.
Nå...
Der er som regel spørgsmål.
Kan du se dig selv?
- Undskyld? - I spejlet.
I filmene kan de ikke ses i spejle, vampyrerne.
Ligner jeg en, der ikke kan se sig selv i spejlet?
De fleste vampyrlegender er forkerte eller misforståede.
Men spejle...
Jeg ser ikke mindre i spejlet end dig.
Jeg ser mere.
Nej.
Har du et orkester?
Hallo?
Telefon. Tak, Bob.
Hvem er ellers deroppe?
- Læg dig i kassen. - Hvordan fandt du mig?
Det var nemt at følge ødelæggelsen.
Solen er oppe. Læg dig i kassen.
- Ved du, at jeg har et tag over hovedet? - Det ved jeg.
Læg dig i kassen.
Hørte du mig?
Er du i kassen?
Mød mig nedenunder.
Hallo?
Grev Dracula?
Hallo?
Okay, jeg kommer ind.
Husk, at jeg har folk udenfor.
Hvis der sker mig noget, river de taget af og lader dig brænde.
Hallo?
Hvor er du?
Dræb mig!
Er du bange?
- Du slår mig ihjel. - Det behøver ikke gøre ondt.
Hent kassen. Få ham i kassen.
Se på mig.
Se på mig!
Hvor skal han hen?
Direkte i isolation.
Johnny?
OPKALD... JONATHAN HARKER
3 UBESVAREDE OPKALD 5 ULÆSTE EMAILS
6 OPDATERINGER
OPKALD... LW
Hej.
Du kunne tage nogen med i aften.
- Hvem? - Det ved jeg ikke. Bare nogen.
- Nu bliver du ikke sentimental, vel? - Nej da.
Sentimental er bare en slags stalking. Vi ses.
Farvel.
JONATHAN HARKER: RING HURTIGST MULIGT
Lucy!
Hvornår kom du hjem i aftes? Det er ikke sundt.
Jeg kan sove, når jeg er død.
Hej!
Quincey!
Alle sammen, det er Quincey. Han er amerikaner fra Texas.
- Texas. - Godaften.
- Jeg har aldrig mødt en cowboy. - Er du en cowboy, Quincey?
Nej. Ikke rigtigt, frue. Nej.
- "Frue"? - Jeg rider en del, men ikke...
Han rider?
Kom, cowboy. Lad os danse.
Jeg skal tisse.
Jeg fik ikke spurgt, hvad du laver. Luce vidste det ikke.
Er du en slags sygeplejerske?
Jeg er reservelæge.
Men jeg vil specialisere mig i psykiatri.
Og dig?
Lucy siger, du har penge.
Det har jeg vel.
Mon hun kunne lide mig, hvis jeg ikke var rig?
Men kunne jeg mon lide hende, hvis hun var grim?
- De har altså også toiletter her. - Der er en kø.
- Du er rædsom. - Hold kæft. Det er hurtigere.
- Nej, jeg mener Jack. - Hvad med Jack?
Du må have set hans udtryk.
Jeg har da knaldet ham. Hvad klager han over?
- Han er vist forelsket i dig. - Vær nu ikke dum.
Det var kun tre gange. Fire, hvis man tæller det andet med.
Du får bare et ry.
Hvad?
- Tak, dronning Victoria. - Du ved, hvad jeg mener.
- Det kaldes slut-shaming. - Jeg genkender mig selv.
Jeg vil bare more mig. Jeg er kun 22. Jeg skal jo ikke giftes.
Hvis det er en trøst, synes jeg, du er sød.
Jeg ved, du ikke er bøsse. Med Lucy og alt det.
Tre gange, eller fire.
Nej, jeg ville bare...
Undskyld. Gid jeg aldrig...
OPKALD... JONATHAN HARKER
Du godeste.
Ja!
OPKALD... JONATHAN HARKER
De skal giftes! De skal giftes!
- Jeg håber, de bliver lykkelige. - Heller ikke jeg.
Skal vi tage en drink?
Jo, men... Jeg kan ikke.
Vi ses.
Nej!
JONATHAN HARKER-FONDEN
- Jeg fik ikke noget med. - Du har ikke brug for noget.
Vi har prøvet at ringe i timevis.
Undskyld. Jeg var i en klub. Der var larm.
Så... I har faktisk fundet ham?
- Drak du? - Jeg drikker ikke.
Godt. Det gør han heller ikke. Herinde.
SOLOPGANG - NU - SOLNEDGANG
- Hvad med mit tøj? - Læg det på stolen.
Er informationerne ajour?
Ja, det tror jeg.
- Hvor mange er vi? - Du møder dem lige straks.
Her. Tager du lige det på?
- Hej, Jack. - Zoe... Dr. Helsing.
- Hvordan går det? - Jeg forventede ikke et stort gennembrud.
Jeg mente dig selv?
Asymptomatisk indtil videre. Prøver ikke at tænke over det.
Jeg troede, du havde forladt programmet. Der var en pige?
Ja. Det troede jeg også.
Kom. Briefingen er begyndt.
Dette er hoveddelen af skibet.
Det har ligget urørt i over 100 år.
De første hold ledte det forkerte sted.
Ingen vidste, hvor tæt grev Draculas skib kom på den britiske kyst.
Hej.
- Jack Seward. - Hej, Jack.
Beklager forsinkelsen.
Bare rolig. Det gode kommer først nu.
Endnu en O-negativ?
En vanilje.
Velkommen, Jack. Der er intet galt med vanilje.
Vi gennemsøgte vraget i tre dage,
men det, vi ledte efter, var ca. 200 meter syd for det.
På en kasse, der er så gammel,
ville man i det mindste forvente at se et par rankefødder.
Men se på den.
Intet levende har rørt den.
Der er det.
Det er dit livsværk.
Du ser ikke glad ud.
Jeg er så glad som paven, hvis Jesus dukkede op.
Som I kan se,
var kroppen perfekt bevaret, selv efter 123 år.
Eller det troede vi.
Kroppen var ikke bevaret. Dracula var faktisk i live,
blot i dvale.
Det en slags helbredende koma, som han var forblevet i,
havde jeg ikke været så dum at fodre ham.
Så bare hvis I undrer jer: ja, vampyrerne bider.
I skal vide, hvad I indlader jer på.
Vi vil beskytte jer.
Men I skal ikke bare give blod eller afprøve et medikament.
Der er en grund til, at det er bedre betalt.
I skal eksponeres for en vampyr under kontrollerede forhold.
- Har alle forstået? - Farvel.
På dette tidspunkt have vi sat hans genoplivning i gang,
så vi valgte en taktisk retræte.
Vi forseglede kassen, så intet kunne forstyrre processen,
og observerede fra land.
Det tog Dracula ti timer at genoplive sig selv.
Vi ventede på ham på stranden.
Hvorfor?
Hørte du mig? Hvad skal dét til for?
Hvad er det til?
Det er et toilet. Jeg er vampyr. Hvorfor har I givet mig et toilet?
Godmorgen, grev Dracula. Hvordan er du faldet til?
Tjah, jeg har et kemisk toilet og den her.
Du har alle bøger, fra mens du sov og en stol.
Bøger er ikke nok, Zoe.
- Tag frakken af, og rul venstre ærme op. - Hvorfor?
Fordi jeg siger det, og jeg kan ødelægge dig med en solstråle.
Jeg kommer ind.
Angriber du mig, åbner min kollega taget
og brænder dig til kul. Forstået?
Så du er en læge denne gang? Jeg kunne bedre lide den skuffede nonne.
- Jeg er forsker. - Det er vel det samme.
Jeg er ikke søster Agatha. Jeg er dr. Helsing, leder af fonden.
Leder af den?
Du må jo have sovet, mens kvinder fik rettigheder.
Kvinde-hvad? Sagde du rettigheder?
- Du får styr på det. - Nej.
Prøv at forklare. Jeg gik glip af et helt århundrede.
Hvad er "rettigheder"? Ingen har rettigheder, Zoe.
Mænd, kvinder eller monstre. Ingen, nogen steder.
Det er bare en vanvittig drøm.
Eller civilisation, som vi kalder det.
- Giv mig venstre arm. - Hvorfor?
Fordi du skal give blod.
Det er da noget nyt.
Og hvad er Jonathan Harker-fonden så?
- Jeg kan ikke gennemtrænge huden. - Kan du ikke? Giv mig den.
Tag den.
Hold den.
Johnny var en fin mand. Hvad har stedet med ham at gøre?
Så du husker Harker?
Fonden er oprettet af Mina Murray, hans forlovede. Husker du hende?
Svagt.
En kraftløs lille sag.
- Sandsynligvis uden smag. - Du lod hende leve.
Af sted, nu!
Hun arvede sin fars formue.
Hun og søster Agathas familie oprettede fonden i Jonathans navn.
Så du driver familiefirmaet?
Jeg har altid syntes godt om nedarvet magt.
Demokrati er de uvidendes tyranni.
Kun i blodet finder vi sandheden, Zoe.
Vores hovedformål er medicinsk forskning,
men med det forbehold, at hvis vi fandt dig,
ville vi fange og studere dig og fodre dig humant.
- Du er et unikt eksemplar. - Nej.
Jeg er en 500 år gammel krigsherre.
Og...
Jeg kan genkende lejesoldater.
Hvem finansierer stedet?
Folk, der har råd til lejesoldater, er sjældent interesserede i medicin.
Du tilbageholder oplysninger. Jeg giver dig alt.
Blod er livet. Alt er i blodet, Zoe, hvis man kan læse det.
Kan du læse det?
- Du kunne ikke læse mit. Det kvalte dig. - Men jeg husker smagen.
Hvad er det?
Du er hurtig. Du er klog. Utrættelig.
Men hvorfor? Agatha prøvede altid at redde alle, men du...
Du holder dig på afstand.
Ingen venner, ingen elskere, ingen børn...
Beskæmmet, endda fordærvet.
Zoe Helsing, der ligger en skygge over dit hjerte.
Jeg har følt dens bitre smag før,
og nu om dage tror jeg...
at I kalder det...
...kræft.
Derfor var dit blod giftigt for mig.
Du er ved at dø.
Doktor, jeg må tale med dig.
- Hvad? Hvem er det? - Hej, Frank.
Undskyld forsinkelsen. Toget.
- Hvad tænker du på? Smid ham dog ud. - Jeg tror hellere, du må høre det her.
- Hvem er du? - Undskyld.
Hvor uhøfligt. Det er Frank Renfield. Vi har snakket på Skype.
Hej. Dr. Helsing, ikke? Vi finder sikkert en løsning.
På Skype?
Ja. Tak for den her.
Du skulle ikke være online.
Ved du ikke, hvordan de fungerer? De er supersmarte.
Hvem gav ham wi-fi-koden?
Det er mit navn.
- Åh, gud. - Fortæl dr. Helsing, hvem du er.
Jo, javist. Jeg er grev Draculas advokat.
- Hans hvad? - Hans advokat.
- Hans advokat? - Beklager. Eller faktisk ikke. Men...
Det ser desværre ud, som om I tilbageholder ham,
og min klient vil ikke være til besvær, men det er jo ikke helt i orden, vel?
- Siden hvornår har du en advokat? - 1896.
Præcis. Vi har repræsenteret grev Dracula siden 12. september 1896.
Hawkins og Wentworth har. Så gammel er jeg alligevel ikke.
- Med al respekt. - Siden 1896?
Vi købte ejendomme og ordnede hans tilflytning.
Går det dig ikke på, at den mand, der hyrede dit firma i 1896,
står dér uden et eneste gråt hår?
Mange tak.
Jo, det gør det. Ganske meget.
Jeg synes faktisk, det er ret skræmmende. Gør I ikke?
Men at være over hundrede år gammel er faktisk ikke imod loven.
Det er det til gengæld at låse ham inde.
Du har muligvis glemt, dr. Helsing, at grev Dracula har rettigheder.
Han er en forbandet vampyr!
- Det er vist et følelsesladet udtryk. - Det er det rigtige udtryk.
Ikke i loven. Har han skadet nogen?
- Ja. - Nej.
- På stranden... - Nej.
Man talte om en hændelse på stranden, men der var intet spor næste morgen.
Og ingen taler om det.
Så enten har der været et cover-up,
hvilket politiet må have interesse i,
eller også var der ingen hændelse, og så har min klient intet gjort.
Hvad foretrækker I?
For hvorfor råder et medicinsk forskningscenter over...
...hvad skal vi kalde det, lejesoldater?
Ikke fordi jeg selv er nysgerrig, men...
Folk elsker sladder.
Grev Dracula har en frist for sin frigivelse.
Elleve minutter over otte i aften.
Lidt underligt tidspunkt. Men sådan er han jo.
Det er ikke spor underligt, hr. Renfield.
Kl. 20.11 er solnedgang.
SOLOPGANG - NU - SOLNEDGANG
Jeg sender dig en e-mail.
"Kære Zoe,
Jeg takker for din venlige gæstfrihed. Men det er tradition for,
at den venlige vært vil sende gæsten godt på vej,
og det er jeg sikker på, at du vil følge.
Også tak for dit tilbud om bespisning.
Men jeg har ikke for vane at spise kvæg.
Jeg er en kender af alt, hvad angår blod.
Blod er livet. Blod er vidnesbyrd.
Vidnesbyrdet om alle, jeg har ødelagt, flyder i mine årer.
Jeg vælger med omhu, hvem der nu vil slutte sig til dem.
Modenhed er forfaldets første øjeblik.
Sødme er et løfte om fordærv.
Jeg vil søge efter den perfekte frugt af denne verden.
Og jeg vil finde den.
Tvivl aldrig på det.
Jeg vil finde den.
Blod er alt, hvad du behøver at vide, Zoe,
hvis du forstår at læse det.
Har du fundet ud af det?
Hvis du vil måle dig med mig, er du nødt til det.
Jonathan Harker-fonden er meget interessant.
Gjorde et stort arbejde under de seneste influenzaudbrud,
men deres pengekilder er mildt sagt uigennemsigtige.
Man kunne næsten sige... okkulte.
OPRINGING... LW
Hvor blev du af? Er du sur over, at jeg blev forlovet?
Jack, du må ikke være sur.
Jack er her ikke lige nu.
- Hvem må jeg sige, det var? - Undskyld.
Sig, at det er Lucy. Lucy Westenra.
Hvem er du?
Goddag, Lucy Westenra.
Jeg er grev Dracula.
Agatha Van Helsing.
Du vil blive en del af mig.
Du skal rejse til den nye verden i mine årer.
Kom, vovse, drik løs.
TRE MÅNEDER SENERE
Jeg holder ikke til to dage mere.
- Jeg har det rædsomt allerede. - Stik hovedet ud af vinduet.
Den sidste smagte af møbelvoks. Jeg kan stadig smage det.
Havde nogen hentet chips?
- Vi har kun dem uden smag. - Hvad er der fedt ved at mangle smag?
Hvad var der galt med fysikeren?
- Manglede smag. - Og tennisspilleren?
Bundfald.
Herre, jeg prøver at give dig præcis de færdigheder, du vil opnå.
Jeg har ikke haft brug for motion i 500 år,
men nu om dage får man alt gjort, og selv maden bliver leveret.
- Er vi der snart? - Endnu 20 minutter.
Hvad?
- Jeg skriver bare. - Jeg kender det udtryk på dig.
"Er du sulten senere?"
Herre, du har forelagt et program, en plan for mig
med nogle helt nye initiativer til...
Lad os sige det, som det er: til at overtage verden.
Må jeg som din advokat spørge, hvordan du bruger din tid?
Du kan ikke bare spise af alle og enhver.
ER DET...
- Prik, prik, prik. Der kommer et svar. - Giv den tilbage.
- Hun skal drikke med os. - Giv mig den.
Der er svar. "Er det et tilbud?"
- Lucy Westenra, du skal giftes. - De sidste dage som fri kvinde.
- Giv mig den. - Hvad skal jeg svare?
Ja. Bare sig ja.
"Frk. Westenra kan finde tid til en sen middag."
Jeg skriver "sen". Vi skal til karaoke.
Så hvem er han så? D?
Hvem er D?
Her er en. Lokalt produceret, topkarakterer fra Oxford,
kampsport-ekspert, drikker ikke.
Beklager. Jeg har allerede middagsplaner.
Jeg prøver, Mørke Herre.
Nogle gange spekulerer jeg på, hvad du egentlig vil.
SES SENERE
Hvad med Harker-fonden? Er de stadig involverede?
Der er en vis aktivitet. Men din veninde har sagt op.
- Min veninde? - Dr. Helsing.
Jeg ved ikke, hvad der er sket,
men jeg antager, at hun har mistet interessen i dig.
Hvad er klokken?
Halv tre.
Ved du hvad?
Jeg tror, der er blod i mine alkoholårer.
Jep.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Ja.
- Der er blod... - ...i dine alkoholårer. Det var sjovt.
- Fordi det er omvendt. - Stop. Jeg dør af grin.
Er du overhovedet fuld? Drak du ordentligt?
- Måske sparer jeg på mig selv. - Til middagen? Til D?
- Lad nu være. - Hvem er sulten på dette tidspunkt?
- Er du sikker på det hele? - På hvad?
- At gifte dig med Quincey? - Jeg kan lide ham.
- Du skal jo elske ham. - Okay, så elsker jeg ham.
Fordi han elsker dig, og Jack elsker dig.
- Alle elsker dig. - Ja. Jeg er smuk. Det sker.
Hør hende bare.
- Ved du, hvordan det er at være smuk? - Ja.
Alle smiler.
Man ser aldrig verden uden et stort, dumt smil.
Du har bare ikke forstået, at ægteskabet...
...varer for livet.
Ja, men livet varer ikke evigt.
JEG ER ALTID SULTEN.
DU VED, HVOR DU FINDER MIG.
Skøge.
Sulten.
- Du kunne have ventet. - Jeg må spise af nogen, Lucy.
Du giver ikke altid samtykke.
- Personen her gjorde heller ikke. - Fastfood.
- Hvorfor er mit samtykke vigtigt? - Det er det ikke, men det er lækkert.
Jeg er gourmet, ikke grovæder.
Hvorfor altid en kirkegård?
For at være sammen med folk på min egen alder.
Ja, sjove fyr. Meget morsomt.
Hvor vil du begraves?
- Hvorfor? - Måske vil jeg besøge dig.
Det er bare super-clingy.
Heldigvis skal jeg kremeres. - Nej.
Ti stille. Alle dem her er bare spild af plads.
Hør her.
- Lad dem ikke brænde dig. - Hvorfor ikke?
Det gør ondt.
- Jeg har ikke hørt nogen klage. - Det har jeg. Jeg vil mene, der er...
...ni af dem her.
Ja. Ni.
Ni hvad?
Der lider.
Kom her.
Giv mig din hånd.
- Hvad laver jeg? - Du lytter.
- Hvad er det? - Hvad lyder det som?
- En banken. - En banken, ja.
På et kistelåg.
Indefra.
Tænd lyset.
Vil nogen tænde lyset? Der er så mørkt.
Jeg kan ikke mærke mit ansigt.
Hjælp mig!
- Er det vampyrer? - Ikke så avanceret. De er bare udøde.
De få uheldige, der er ved bevidsthed, mens de rådner op.
- Kan I høre mig? - Vil nogen tænde lyset?
Nattens børn. Hvilken musik de laver.
Hjælp mig!
Jeg kan ikke få vejret herinde!
Hjælp!
Mugge dame.
- Mugge dame. - "Mugge"?
Smukke. Han mener dig.
Mugge dame.
- Hvordan ved han, jeg er her? - Han kan se dig.
Lige dér.
Mugge dame.
Mugge dame leger tittebøh.
Tittebøh.
Nogle af de små graver sig op til overfladen.
Jeg tror, de kan lugte ormene.
Kan du se mig?
Nej, nej.
Leg ikke med ham. Han følger med dig hjem.
Ville han?
Igennem et meget langt liv...
...har jeg aldrig mødt nogen som dig.
Du er helt ligeglad, er du ikke?
Den perfekte frugt.
Lucy?
Pis.
FIND MINE VENNER
Døden er den eneste nye oplevelse.
Alle andre oplevelser er beskrevet i jeres endeløse, kværnende biblioteker.
Intet er nyt.
Hvert øjeblik i livet får man udslidt og brugt,
undtagen det eneste øjeblik i livet, som ingen kan fortælle om.
I en verden fuld af velberejste stier
er døden den sidste nyfaldne sne.
Hold kæft, hvor er du fuld af lort.
Det siger folk normalt ikke til mig.
Fordi du dræber dem, før de kan.
Du blokerer folk.
- Elsker du mig? - Nej.
- Vil du nogensinde elske mig? - Nej.
Én ting mindre at bekymre sig om.
Er du ikke bare en smule bange for mig?
Er du ikke bange for noget?
Bare for at dø?
Alle dør.
Lucy, du er en helt særlig smag.
To minutter. Hvis du stadig har appetitten.
- Tre. - Fem.
I dagens anledning.
- Hvad vil du drømme om i aften? - Vis mig et smukt sted.
Hvor ingen kan se mig.
Hvor jeg ikke behøver at smile.
Skruppelløs læge bruger frisk antenne. Tolv bogstaver.
Dracula...
er...
min...
DRACULA ER MIN HERRE
...herre.
Lucy?
Luce. Hvad fanden?
Jack, du må tale med hende.
Hun vil ikke tale med læger, men måske med dig.
Stop.
Må jeg tale med dr. Helsing?
Nej.
Nej, det vidste jeg ikke.
ONKOLOGI
Hej.
Har nogen sendt dig?
Med al respekt, jeg er virkelig ikke troende.
Zoe?
- Undskyld, jeg ville ikke... - Hej, Jack. Undskyld, jeg drømte.
Kom ind.
Tak. Undskyld, hvis jeg skræmte dig.
Nej, slet ikke.
Prøv igen, jeg keder mig utroligt meget.
- Jeg har ingen druer med. - Jeg hader druer.
I så fald var det så lidt.
Sødt af dig at besøge din gamle mentor.
Er det, Jack?
Er det sødt?
Åh, Jack.
Du er min bedste elev.
Jeg foreslog dig kun til donorprogrammet, så du kunne tjene lidt penge.
Betale for universitetet.
Jeg troede ikke, Dracula ville komme tilbage.
Det gjorde ingen.
Men...
Hvad siger du?
Om Lucy?
Det er muligt.
Det kan være ham. Dracula vælger sine ofre med et formål.
Er der noget særligt ved hende?
Jeg elsker hende. Men hun er en helt almindelig pige.
Det kan hun ikke være.
Fordi hvis det er Dracula...
...hvorfor kommer han så tilbage?
Hallo?
Hvem er dernede?
Er det dig?
Tittebøh.
Mugge dame.
- Tittebøh. - Må jeg komme ind?
Tittebøh.
Vend dit blik bort.
Jeg... er nødt til at myrde et barn.
Som vi sagde i Vladivostok.
- Jeg er syg. - Ikke syg, helt nøjagtigt.
Se mit ansigt.
Det er så smukt.
Jeg er hvid som et lagen.
Som den sidste nyfaldne sne.
Er jeg ved at dø?
Du er dødelig.
Du har været ved at dø, siden du blev født.
Mine folk har et udtryk.
"Man skal altid sende gæsten godt på vej."
Hvordan har du det?
Jeg vil lave lidt te. Vil du have noget?
Jeg kommer med en kop. Bliv liggende, og spar på kræfterne.
Hjælp mig!
Ssh, Lucy. Du er min nu.
Du har intet at frygte.
Du vil ikke ligge længe i graven.
Dit sind skriger, men din krop må tie lidt tid.
I livets midte er vi i døden.
Trøst og styrke finder vi kun hos dig, Herre,
som med rette finder mishag i vore synder.
Men helligste Gud, overlad os ikke til den evige døds bitre smerte.
Nej!
Hjælp mig!
Kom.
TIL KÆRLIGT MINDE OM LUCY WESTENRA
Det føles, som om jeg kan høre hende.
Jeg kan mærke, at hun græder for mig.
Hjælp!
Hallo?
Er der nogen?
Er her nogen?
Har nogen åbnet ovnen?
Den skal ikke være åben endnu.
Satte du... mig ind...
...i ilden?
Jeg kommer straks.
- Hvor er jeg? - Det er ikke spørgsmålet, Zoe.
Må jeg kalde dig Zoe?
Spørgsmålet er, hvad er Draculas begrænsninger?
Vi ved altså tre ting.
Han kan ikke træde ind i en bolig uden invitation,
han kan ikke stå i sollys,
og mere end noget andet frygter han korset.
Men vi tager fejl.
Disse tre ting må være én ting. Meget mere ryddeligt.
Gud er altid ryddelig, siger han selv.
Hold nu op med at måbe sådan.
Dracula drak mit blod, og du drak hans.
Blod er livet.
Hvad der er tilbage af mig, er i ham og nu også i dig.
Som han lovede, er jeg rejst til den nye verden i hans årer.
Der er en masse folk i Draculas blod, men mit DNA passer vel sammen med dit.
Sikke et nyttigt ordforråd, jeg har fået.
- Hvem er du? - Det er åbenlyst, hvem jeg er.
- Hvad frygter Dracula? - Det ved jeg ikke.
- Hvad vil han så have? - Det ved jeg ikke.
Jo, du gør.
Han vendte tilbage til Lucy Westenra igen og igen.
Han kunne få enhver i London, enhver i hele verden.
Hvorfor vende tilbage til en almindelig pige nat efter nat?
- Hvem er du? - Hvem ligner jeg?
Mig.
Korrekt! Tænk nu. Hvad vil han, og hvad frygter han?
Jeg er ligeglad. Det er ikke mit problem længere.
Jeg er inde i dit hoved.
Jeg kan føle din skyld.
Jeres fond blev finansieret af...
Du kan ikke lide at tænke over det, vel?
Hvor pengene end kom fra, brugte jeg dem til det gode.
I mange år, ja.
Men du bragte også Dracula til live igen.
Så han er stadig dit problem, og det ved du.
Hvad kan jeg gøre?
Stakkels barn. Som Herren sagde den aften i Getsemane:
"Ånden er rede, men kødet er skrøbeligt."
- Fortæl mig, hvem du er. - Jeg er ånden.
Og du er kødet.
Draculas mørke skal vise os vej til lyset.
- Jeg er døende. - Jeg er død.
Men jeg er søster Agatha Van Helsing fra Sankt Mariæ Kloster i Budapest,
og ingen af os er færdige endnu.
Du skal hente mig fra hospitalet. Jeg udskriver mig selv.
Zoe, du er ved at dø.
Ja, så skynd dig.
Smuk.
Smukke dame.
Mugge dame.
For at sammenfatte, herre,
udgør Harker-fonden stadig en aktiv, personlig trussel.
Toogtres, tror jeg. Revisor.
Vi vil naturligvis stadig overvåge dem gennem lokale agenter,
lidt diskret hacking, og på dit forslag... flagermus.
Må jeg...
- Du er ikke overrasket. - Du er ikke død.
Det kommer.
Du var nem at finde.
En mand af din stand og ego er ude af stand til at gemme sig.
Man skal finde en alt for høj bygning med flere udgange og fjernt fra kirker.
Og du står i telefonbogen.
Meget venligt.
Du har en flaske med til festen.
En meget ringe årgang,
men det er tanken, der tæller.
- Sæt ham ned. - Hvorfor?
Dette er England. Først samtalen, så middagen.
Naturligvis, dr. Helsing.
Venter du gæster?
Ja.
- Lucy Westenra. - Du kender hende?
Det var dr. Sewards telefon, du stjal.
- Jeg introducerede jer. - Og nu er hun død.
Hvis du regner med, at Lucy vil forlade graven,
så vil måske interessere dig, at hun blev kremeret.
Kremeret? Men jeg advarede hende jo.
Og alligevel lod hun sig brænde? Nej, du forstår det ikke.
Hun var ved bevidsthed hele tiden.
Hendes kød smelter, cellerne forkulles, hver partikel af hende brænder op.
Det gør vist lidt ondt.
Dér.
Se bare. Du undervurderer vampyrernes vedholdenhed.
Jeg har altid holdt af de livlige.
Dr. Seward...
- Hun var din ven, ikke? - Jo.
Tiden er kommet til at tænke på, at skønhed...
...kun er på overfladen.
Fat mod, Jack.
Husk, at man elsker sjælen, og ikke udseendet.
Dr. Helsing, du lyder ikke helt som dig selv.
- Har du det helt godt? - Aldeles.
Hej med dig.
- Havde du svært ved at finde det? - Jeg kan lugte mig frem, skat.
Jack.
Jack, hvad laver du her?
Og hvem er det?
Endelig har du nogen med.
Hun er lidt bleg, hvis jeg må sige det.
Er du begyndt uden mig?
Jeg er ikke på menuen. Jeg er en gammel ven.
Hvorfor står du bare dér, Jack?
Kys mig.
Kys mig, Jack.
Kys mig.
Lucy, nej.
Kom nu, Jack. Kys mig, som du plejede.
Kys mig.
Kys pigen, dr. Seward.
Rejsens mål er elskovs møde.
Hvad er der galt, Jack? Kan du ikke se på mig nu?
Fyren, der ser på mig hele dagen, kan ikke nu? Hvad er der galt, Jack?
- Lucy, kan du ikke se dig selv? - Selvfølgelig kan jeg det.
Mugge dame.
Alle smiler, når man er smuk.
- Hvorfor smiler du ikke, Jack? - Hvis du er så smuk, Lucy...
...hvad så med en selfie?
- Du lugter sjovt. - Hun er døende.
Vi bærer en bitter duft, Lucy.
De døendes blod er døden for vampyrer.
- Du dufter af død. - Det er ikke kun mig.
Min patient, dr. Seward.
Min patient.
Lucy, min elskede. Det er et chok.
Men du har gjort det godt.
- Du har gjort det godt. - Se ikke på mig.
Jeg ser dig, mugge dame.
- Vil jeg altid være sådan? - Ja. Det lover jeg. Altid.
Men jeg var smuk.
Skønhed er en forklædning. Du er vokset fra den.
- Det vil jeg ikke! - Lucy, hør her.
Hør på mig.
Hør efter!
Du er min fineste brud.
Igennem 500 år var du den eneste, der frivilligt åbnede sine årer.
Du vidste, hvad der skete.
- Du tog det til dig. - Nej.
Du accepterede det. Nu kan du leve for evigt.
Sådan her? Se på mig!
- Det gør ikke noget. - Nå, ikke?
- Nej. - Det gør det for mig!
Det gør noget for mig!
Lucy.
Kys mig.
Du vil ikke kysse mig.
Ikke sådan.
Lucy Westenra, der har aldrig været en dag, hvor jeg ikke ville kysse dig.
Og den kommer aldrig.
Åh, Jack.
Gør det. Jack, gør det.
For mig.
Gør det for mig.
Hun var mit mest lovende eksperiment.
Det tog mig 500 år at skabe så god en brud.
- Se nu, hvad du har gjort. - Hun har aldrig været din.
Eller min.
- Eller nogens. - Hun fik da en god død.
Det er en sjælden kvalitet, tro mig.
Kvalitet eller smag?
Smag. Meget usædvanlig.
Efter min erfaring er den unik.
Hun virkede forelsket i døden.
Der har vi det. Det er alting.
Og derfor hende.
Jack, du må gå.
Jeg kan ikke forlade dig.
Jeg skal have en personlig samtale med grev Dracula.
Og han vil ikke have vidner.
- Hvorfor ikke? - Fordi du er kun bange for én ting,
og nu ved jeg, hvad det er.
- Det gør jeg ikke. - Det ved jeg godt.
Dr. Seward, du kan gå.
- Ud. - Dr. Helsing. Jeg kan ikke...
Hvis du vil spilde dit liv på uselvisk heltemod,
får du andre chancer for det.
Det bliver en smuk dag.
Tak.
Hvordan smagte det?
Hvordan smagte hvad?
Dr. Helsing, jeg tror, du har drukket mit blod.
Den er 150 millioner kilometer væk. Den gør dig ikke noget.
Jeg forstår ikke.
Jeg har meget få åndedræt tilbage, så afbryd ikke.
Tænk på grev Dracula, som ikke kan klare at se i et spejl.
Agatha...
Dracula, som ikke vil stå frem i sollyset.
Som ikke kan betræde en bolig uden invitation.
Det er ikke forbandelser.
Det er vaner, der bliver til feticher og til legender, som selv du tror på.
Vilddyrets regler...
...som vi talte om for længe siden.
Men hvorfor? Hvad er du bange for?
Du er kriger fra en familie af krigere.
Din bedstefar døde i kamp.
Din far, dine brødre, dine sønner, deres sønner.
Alle faldt de som helte på slagmarken.
Men ikke du.
Ikke grev Dracula.
Krigsherren, der kryber i skyggerne og stjæler andres liv.
Uvelkommen overalt.
Som sover i en kasse jord, men drømmer om en krigergrav.
Som er tryllebundet af en pige, der elsker det, han frygter mest:
døden.
- Og nu ved vi, hvorfor dette virker. - Nej.
Det vidner om det mod, du længes efter at have.
Modet til at dø.
Jeg tror, du skammer dig.
Grev Dracula skammer sig.
Det har jeg ikke brug for mere.
Jeg skal dø.
Jeg skal gøre det, du aldrig kunne, Dracula.
Du har smerter.
Jeg kan klare det.
Du prøver at besejre døden, men du formår det ikke,
før du kan møde den uden frygt.
Farvel, grev Dracula.
Kryb tilbage til din kasse med jord. Spillet er slut. Du har tabt.
Du vil leve for evigt... i skammen.
Hvor smuk.
Se på hende, Agatha.
Det er smukt.
Dette er ikke ægte.
- Det er en drøm. - Selvfølgelig.
Du drikker mit blod.
- Men mit blod er dødeligt for dig. - Ja.
Så du vil dø.
Det vil du også.
Troede du efter al den tid...
...at jeg ville lade det gøre ondt?
Tekster af: Andreas Kjeldsen